boilingpoint

以下跟大家分享一則一個把美國蒙大拿的悉尼錯認為雪梨而千里迢迢從德國飛到美國去會女友的趣聞：

癡情男訂位寫錯字　上演活生生的航站奇緣...
東森新聞報 更新日期:2007/01/09 10:25 記者:記者陳志東／台北報導

一個被愛沖昏頭的德國男子，本來計劃耶誕節時搭機到澳洲雪梨會女友，沒想到訂位時沒搞清楚，把雪梨 Sydney 與美國蒙大拿州的悉尼 Sidney 混在一起，就這樣呆頭呆腦的被載到美國蒙大拿州鄉下。有趣的是，因為他的模樣實在太過可憐，結果惹來好心的蒙大拿人不斷幫忙或陪著哭，甚至還上了 CNN 與路透社等國際媒體的新聞。

美國蒙大拿州政府亞太區辦事處於 5 日發布新聞稿，除了說明整件事情的有趣經過外，也提醒大家未來自己上網訂機位，一定要把機場名字搞對，免得流落街頭。而萬一真的不幸必須飛錯地點，也最好祈禱自己是被載到蒙大拿，因為美國只有蒙大拿人才會這麼溫馨。

蒙大拿州政府亞太區辦事轉述路透社的新聞報導指出，這名 21 歲的德國男子陶比亞斯‧顧特（Tobias Gutt）本來是計劃在耶誕節時飛到澳洲雪梨找女朋友，於是自己上網訂機位。沒想到，因為雪梨拼法是 Sydney，機場代號是 SYD，蒙大拿薛尼的拼法是 Sidney，機場代號是 SDY，兩者非常相像，這德國癡情男一下沒搞清楚就訂錯位了。

粗心訂錯位也就罷了，沒想到這癡情男的地理也很爛，上了飛機飛到美國後奧勒岡州的波特蘭後，接著轉搭 19 人座渦輪小飛機前往蒙大拿州的密蘇拉（Missoula），再轉至海倫娜（Helena），最後抵達 Sidney 的畢林斯（Billings）機場，事後癡情男對一家德國 Bild 報社記者說，「雖然有點疑惑，但我跟自己說，本來就是可以經美國轉機到澳洲的呀！」

除了地理爛，顧特癡情男的英文也不太好，當下了飛機，出了機場，發現自己到了美國蒙大拿這個鄉下地方卻又見不到女友時，只能站在原地心碎的哭泣，並惹來當地人好心的詢問，甚至還有個好心的太太安排他免費下榻在畢林斯的靴子山客棧（Boothill Inn & Suites），因為她女兒剛好認識這家飯店的經理薛利曼（Shelli Mann）。薛利曼說：「他當時非常的惶恐和害怕，你看了真的會於心不忍。」飯店的櫃檯人員桃樂斯林德曼（Dorothy Linderman）也回憶說：「我只好坐在那裡陪他哭。」

由於年輕、英文不好、錢又帶的不多、樣子又可憐，因此癡情男立即引來許多蒙大拿人的幫助，除了飯店人員幫他打電話聯繫西北航空外，還把他的故事上網，接著又有一名美國 Big Sky 航空公司的駕駛帶著他去餐廳吃飯，這名駕駛會說德文的太太也協助癡情男聯絡德國的家人。一直到最後，癡情男終於連絡上家人，並在大家協助下飛往丹佛，然後轉往舊金山，最後才在親友寄錢來後順利飛抵澳洲會女友。而這個有趣的烏龍與溫馨故事，最後也引來德國 Bild 報紙、路透社與 CNN的電視和網路新聞報導。

其實顧特並不是第一個搞錯地點的旅行者，Big Sky 航空公司總裁佛烈德迪盧（Fred de Leeuw）說，去年也曾有個年輕人把蒙大拿的薛尼搞成澳洲雪梨，最後是 Big Sky 航空公司幫他買了一張飛往澳洲的機票才解決問題。迪盧說，甚至還曾有人要飛到蘇格蘭的格拉斯哥（Glasgow），結果跑到同名的蒙大拿州葛拉斯哥（Glasgow）來了！

美國著名的喜劇演員 Jeff Foxworthy 曾說：「如果有人在店裡對你伸出援手，而他不是店員，那麼他一定是蒙大拿人；如果你在家裡和車庫都裝了防盜燈卻經常忘了上鎖，那麼你一定是住在蒙大拿。」美國蒙大拿州政府亞太區辦事處說，隨著大家都開始自己上網訂機票，這類飛錯的問題也愈來愈多，不過，如果要飛錯，請祈禱要飛到蒙大拿去，到這裡，才會得到比較多的親切與援手，也可以順便到黃石國家公園跟冰河國家公園玩玩。



美國是個非常大，且充滿著許多不為人所熟知城鎮的國家，加上許多州都有著類似牛津，劍橋，雅典，羅徹斯特等名稱饒富歐洲氣息的地區，如果功課沒做足，真的很容易把各個城市甚至國家張冠李戴。這個問題在申請學校時尤其重要，除了那些別無分號無論如何不會弄錯的名校之外，許多學校皆以地名命名，那還真是失之毫釐，差之千里，不可不慎。

話說這次我申請了Washington University in St. Louis, 華盛頓大學，想當然耳在美國的西北角，是個溫暖潮濕風光明媚，一趟飛機即能抵達的好地方，非常適合做為我申請名單中少數的西岸代表。就在我準備好一切文件，還黏了數個信封地址，填完UPS的提單之後，再一次核對地址無誤，突然發現，為什麼，怎麼會，州名是MO呢？！華盛頓不應該是WA嗎？我到底申請到哪裡去啦？瞬間我跳起來翻出美國地圖，媽呀，MO竟然是密蘇里州，聖路易斯是該州的大城之一，而我卻毫無所覺。傻眼一陣後，第二個念頭就是：那其他的學校該不會也這樣四處隨便亂跑吧？一驚之下立刻把每所學校的所在地一一檢視一遍，幸好弄錯的只有這所華盛頓大學。幸運的是，因為很仔細地看過學校的課程介紹，這所學校的確有我想找的教授，所以學校沒錯，只是地區搞錯，除了本來想在週末時開車去西雅圖找川如吃喝玩樂的美夢頓時宣告破滅，以及覺得自己實在有夠蠢之外，並沒有什麼損失。可是真的很奇怪，聖路易斯明明距離華盛頓州看起來就有五六個小時的航程，為什麼要取名為華盛頓大學呢？聽說是因為美國行政區域劃分有其演進，曾經聖路易斯劃分在華盛頓州的緣故。不過我也必須為我的無知說具公道話，畢竟那些以聖開頭的城市聽起來都太西岸了，諸如聖地牙哥，聖塔芭芭拉，聖荷西，聖塔克魯斯，讓人覺得非常的西班牙，依此推斷，華盛頓州裡頭出現一個聖路易斯實在是沒啥不可能的～～

比起我這個純粹因為美國地理太糟而造成的失誤，我聽過一個可以錯得比較理直氣壯的例子。補習班有個學生申請上Miami University, 都說是邁阿密了，沒有人不會聯想到陽光，海水，風帆，衝浪，以及有著一身古銅色肌膚打著沙灘排球的比基尼女郎。就在該學生喜孜孜地準備好泳裝，防曬油和太陽眼鏡後，才發現這所邁阿密大學位於與佛羅里達遙遙相望的俄亥俄州，一個一年中有四個月得裹著外套，其中一個月可能還要穿上雪鞋的地方。而那所位於正宗陽光邁阿密的學校則叫做University of Miami，和Miami University一點關係也沒有，這真是一個讓人非常哀怨的結果啊！

不過，地區弄錯沒什麼，學校搞錯就麻煩了，聽說有人一時眼花把南卡（University of South Carolina）看成南加大（University of Southern California），這中間大約是四十名左右的差距，然後很高興地以為南加大的成績要求降低了，申請上才發現天差地遠。而在最容易搞錯的學校之中，位於華盛頓特區的學校名列前茅，許多人以為Georgetown University在喬治亞州，以為George Washington University在華盛頓州，以為哥倫比亞特區大學就是紐約的哥大，或者把Howard誤看成名校Harvard，真是神奇的一州啊～

對我而言，只要有適合的學校，其地理位置倒沒什麼大問題，如果在海邊就去學衝浪，如果有大草原就學騎馬，如果有峭壁就去攀岩，如果有森林則去健行，如果有大河可以滑獨木舟，如果在大城市可以參與藝術活動，如果在北方可以學滑雪，如果在南方則能學西班牙文，如果只有沙漠我就潛心修行，如果跑到洛杉磯我就跟那些辣妹拼了，如果只能留在台灣我就認真工作，不過如果可以選擇的話，還是希望最後一樣不要發生囉～