- Oct 24 Mon 2005 00:04
-
金門遊之實在差太多
在記錄確切的行程之前,先來說說這次去玩我最大的幾個感想吧~這次去金門完全是個意外。因為靖雯的老闆開了一堂"法律與生活"的通識課,這門課由成大提供金門技術學院做遠距教學,課程安排一次法院參訪,剛好老闆出國,小雯子就奉命到金門出公差。然後小雯子就在版上徵人啦,原因竟然是因為金門很多阿飄(嘿嘿,這是我新學到年輕人用語~)當時我算算時間應該ok,就很開心地應徵了這個缺。結果呢,本來我是不怕阿飄的,鬼片看那麼多可不是看假的,但是當出發前一天我上網做一下功課,發現金門不愧是戰地死超多人的啦~我忍不住幻想出一個場面:就是半夜啊,大家準備要睡了,卻聽到咚咚的敲門聲,一開門是一個阿兵哥背著裝備說他和部隊脫隊了,上頭說如果走失了就到這兒來報到。我們大家只好四處聯絡,終於聯絡上軍方時,軍方卻說咦,這個連存在於抗共期間,幾年幾月幾日在哪裡全軍覆沒~當我們全身發毛地轉向那個阿兵哥時,他已經消失了有沒有!!!就是這種很常聽到的故事啊,如果真的發生了怎麼辦啊?除此之外,天氣和環境也是很大的問題。本來想說金門大約是光禿禿的飛沙走石,太陽很烈會曬到發痛,不過資料又說金門溫差很大,到晚上會很冷。害我準備衣服備感困難,會曬到要戴太陽眼鏡,然後穿件八厘島式的沙龍嗎?還是會冷到要穿大外套?會不會要玩水啊?管他的咧,我隨便塞了幾件衣服,反正信用卡準備好,到時候缺什麼再說好了~而且,在金門當過兵的博博全說金門沒啥好玩,很無聊的,應該不用特別準備些什麼吧,我跟小雯租台機車就可以玩得很過癮了~結果是:這一切實在差太多了!!首先,金門很好玩耶~有許多傳統聚落,古色古香的閩南建築,老房子一磚一瓦都非常有味道,喜歡人文歷史和人文攝影的人鐵定會喜歡這裡,光是在瓊林待兩個小時已經殺了我快100M的記憶卡。和戰爭有關的史蹟與資料館都維持得很好,加上金門在地人異於台灣本島的備戰經驗,喜歡聽故事的人可以在此經歷到非常不同的生命歷程。另外,金門竟然也有濕地紅樹林,有豐富的留鳥與候鳥資源(當然因為禽流感的關係,我們和鳥可是離得越遠越好,靖雯還準備了兩個N95口罩以備不時之需~),而且金門樹還不少,雖然空曠卻不至於草木不生,太武山一帶更是一片蓊鬱。不過,金門雖然是島可不能玩水(幸好沒帶泳衣不然一定被笑死),海岸有許多都是管制區,尚未排雷。在網路上就看到有人提到金門仍有一些雷區,本來我還想沒聽說打雷也會挑海邊啊,搞了半天原來是地雷啊,既然如此,當然也就不可能有什麼海上活動了,簡直不敢想像騎著海上摩托車衝往廈門的下場....另一個重要的差太多就是我們真是過得有夠舒服,因為靖雯老闆的父親與弟弟與我們同行,屬於瓊林蔡氏宗親,靖雯老闆在當地又是個有頭有臉的人物,加上小雯子年輕有為頗受重用(似乎還是蔡阿公屬意的孫媳婦人選,哇哈哈哈^^),我們一行不但由蔡氏宗親全程陪同遊覽,有人開車,有人講解,帶我們吃好料,里長還開了超級一大桌請吃飯,原本我預期要在烈日下騎機車或腳踏車瘦個兩公斤的,結果三天大吃大喝下來帶了多出來的一公斤半回台灣,算是雞犬升天得非常徹底~而且,沒有台北的連日陰雨,金門雖然夜裡很涼,但這幾天真是秋高氣爽,陽光很美卻不炙人,讓人玩性極佳,也因為玩得太開心了,完全沒想到有阿飄這回事~別說阿飄了,本來以為金門應該滿街阿兵哥,綠油油的一片軍裝,去了才發現要看到阿兵哥還不容易呢,除了馬山和太武山幾個站衛兵的軍人,從頭到尾只在街上看到一個阿兵哥~
- Oct 14 Fri 2005 23:09
-
助教小記
在欣陽的版上看到一篇留美學生的讀書心得,提到台灣的研究生比不上國外研究生用功與積極。雖然不同領域的學生的經驗各異,也有平均值與極端值的差別,當然我也未曾親身體驗國外研究生的學習狀況,但我在學校當了多次TA,讓我有機會以非學生的角度觀察學生普遍的學習方式,對於台灣學生的學習心態與方法有些小感想。 我當過大學部與研究所行銷研究的TA,現在負責的則是推廣教育班的行銷管理。相較而言,大學部最好帶,像這種必修重課大家都算認真,平均成績都不差,班上同學程度差異相對較小,主要由用功程度決定期末成績,認真的學生從考試到報告都一枝獨秀,那些很混的學生碰到這種硬底子的課,統計亂跑,習題亂解,能拿幾分學生自己心知肚明,表現不好也沒什麼好說。推廣教育班的學生都是各行各業的上班族,對於課程的理解力與思考力不如一般大學生,但多了工作經驗後對於市場慣行的策略的確較能舉一反三。最麻煩的就是研究生,商研所收了各種背景的學生,大家的起跑點差太多了,尤其研究法裡頭有一大塊是量化研究,對一些沒好好修統計的學生而言,那會是非常非常痛苦的一學期。雖然三種學生性質相差甚遠,不過相同點也不少,其中之一就是太欠缺主動性。學生希望老師或助教幫他們打點好絕大多數的事情。例如我們採用一本原文書為教科書,通常我第一個星期就會收到學生們的mail問我有沒有翻譯版?誰翻的?哪裡買?圖書館是否有藏書?這本教科書和考試的關連性如何?我收到第一封時還真是楞了很久,這種事不是應該自己上網查嗎?如果我說考試不太考你就不買或不唸了嗎?大學部問這種問題就算了,研究生,尤其是行銷組的研究生,一本經典教科書沒看過那張文憑會不會太虛了點?另外,還有人寫mail問我課本中的英文怎麼翻譯,case study中某一段中文是什麼意思,對我而言這都是學生應該自己解決的問題,助教是用來討論實質問題與課程意見,而不是學生的翻譯官。更甚者有人蹺課直接打電話給我問我上課教了哪些章節,老師提了什麼重點,另外,我們有教學網站會定時更新課程資料,但許多學生不主動查詢,以致於常常有人上課沒講義啦,或者沒被通知到什麼資訊,最後我得輸入全班近六十人的mail,除了網站發佈消息之外,還要全班寄信通知,最後還有人反應他們不常收信,叫我還得在BBS站上發訊息。我們在期中期末考前都有複習課與office hour,有次學生們吵著說大家時間難橋叫老師安排兩個時段的複習,結果那兩天我各枯坐了一小時也沒人來找我問問題,結果回家開機後又收到一堆大家的mail。這些經驗讓我覺得學生的主動性真的太低了。大學或者研究所教育中有很大一部份是在訓練學生如何尋找學術資源,可以利用網路,圖書館,讀書會去討論與發掘,而不是把助教當書僮,叫我把資料找好你負責唸就好。而且教學網站和office hour是雙方互動的平台,學生應該妥善利用人家提供給你的交流管道,而不是翹著腳坐在家裡,明天要考試了今天趕快去要助教的手機號碼,叫助教在電話裡幫你做課程總複習。當研究所助教的那學期,我覺得我是那個班級的便利超商,而時薪比超商店員還少得多,可是因為我老闆疼學生,我只好勉為其難地為那群拗客顧店。另一個相同點就是非常在意成績,不過這不是壞事,糟糕的是有些人在意成績的程度讓人覺得他"只在意成績。" 記得當時研究所那班分為五組,有一組成員皆為管理科班出身,其中幾個有堅強的統計基礎,自視甚高,第一次作業他們丟給我一堆數字結果,完全忽略非量化層面的考量,結果成績不如預期。事後他們質詢我將近一小時,言下之意計量以外的東西是個屁,你評分的標準錯了。第二次他們做得不錯得到次高分,他們組長寫了封非常嚴厲的信直接向我老闆抗議助教評分不公,甚至指控我看不懂他們做的多變量分析,否則我就會了解他們的作品應該已達最高分的水準。後來幾次作業因為擺明了就是計量的主題,拿了幾次好成績之後對我的態度莫名地就好了起來。另一組情況完全相反。他們的成員多來自文學院,不要說線性代數和矩陣了,光是統計就已經是沈重的負擔,他們反而覺得這門課太強調量化了。有次作業得分甚低,他們組長氣沖沖地把作業丟在我面前要求解釋,我都還沒開口,剛好另一組的同學看見分數是老師打的(其實是我改的,只是老師現場給分),結果那組長氣歸氣,報告一抓人就走了,好像也不需要任何理由了。她同組的同學非常憤慨地跟我抱怨,對於不同背景的學生應該有不同的評分標準,否則他們永遠沒辦法跟那些科班出身的同學在這門課上競爭。對於這些事情我覺得很無奈。因為在老師的要求下,每次的報告我不僅仔細讀過且批改,聽大家的口頭報告,還得寫一份綜合意見,說明本次我著重的要點,以及大家共同的問題。另外得公告一份優秀作品,說明他們得高分的理由,以及最令人激賞的部分。還必須針對每一組提供每一項評分要點的得分表,和各組的意見,說明在每一項上被扣分的原因。一學期有七次個案,一個大報告,我每個星期都在寫這些東西,尤其許多是量化的個案,我都得自己跑過一遍,對照不同的統計表,發現各項統計數字中所代表的行銷意義與隱含的問題。我自己一個人就是一組,每個分析都得非常小心,因為我做的東西必須丟出去告訴大家,別以為你是什麼統計高手,數字的意義是由人所決定,你選擇做什麼樣的統計分析?你又真的分析出什麼東西來?
- Oct 10 Mon 2005 01:06
-
找房子
我家老姐準備回台北工作,換工作就已經夠麻煩了,更煩的是要找房子。她人在宜蘭,加上只有辦公室能上網,實在讓人很難想像房子會在短短半個月中憑空冒出來。搞得我這個急性子又老是為她窮緊張的妹妹又被迫扮演老媽的角色,花了整個晚上上網查資料,打電話,約時間,還得陪著她四處奔波看房子。 我真的好討厭找房子啊~在台北幾年我老是在搬家,說起來我運氣也真背,每次換了個小窩其實也想長治久安,卻總遇到房東要賣房子啦,收回自用啦,讓我不得不在百忙之中還得另覓新居。細數這幾年的遷徙路線,大一時住在研二五樓,大二搬到法學院女四一樓,結果宿舍的夏天實在太熱太熱了,期末考時窩在寢室唸書竟然念到中暑,病了好幾天,我媽看不下去乾脆幫我在外頭租了房子。大三大四兩年我和姊姊兩人住在溫州街,大五搬到瑞安街,才住一年房東女兒回國,當時再過三個月就是律師高考,事出突然我收了一箱衣服兩箱書搬到女四和盈如與小雯子同住,並找到現在師大附近的住處。搬了那麼多次,我和小雯子有一樣的心得:找房子真是吃力不討好的苦差事。光是上網搜尋時間就無聲無息地流逝,抄下資訊後一一打電話聯絡,常被告知已出租,要不就只限男生,只限學生,限簽兩年長約...,讓人忍不住哀怨"你幹嘛不早說?!"浪費彼此的時間金錢和精神,最討厭的是那種期待落空的失望。而且,在電話中最好什麼都先問清楚,譬如一層多少人住?我遇過一層住八個人的房子,雖然有三套衛浴,但那種一屋子人的壓力已經先於一切讓我打退堂鼓。另外,房子內部的實坪為何?房子是木板隔間或水泥隔間?房子是頂樓加蓋嗎?(通常很熱,電費驚人)跟房東同住嗎?(牽涉到房東可容忍的夜歸時間)是否男女混居?室友是否是情侶?(我遇過一吵架就揚言要燒房子的鄰居~)提供哪些家具?室友是否養寵物......問題真的很多,尤其大部分的網路資訊不夠清楚,如果不在電話中先掌握資訊做初步篩選,看完房子一定慘遭打擊,油然而生天大地大竟無容身之處的千古悲嘆。幾次經驗下來,我打電話效率無比,而且因為常遇到沒事愛聊天的房東媽媽,所以最好採取婉轉的訊問方式,千萬不能讓房東媽媽自由陳述,否則你可能了解了歷年來的房客八卦後還搞不清楚房子的確切地址。打完電話後大概剩下十間左右,我習慣在安排在兩天內分區看完。因為排得很密集,看完一定要做紀錄,簡單畫下房子的格局,寫下房子的特色和優缺點,考慮個半天看是要定下來,或者都不滿意必須重新找起。雖然知道看房子儘可能避免單獨去,可有時時間緊迫由不得自己,還是得一個人硬著頭皮上場。有次約了個位於廈門街的房子,雖然是白天,可路越走越繞,越深入越是杳無人煙,最後停在一雜草叢生的巷口,我滿腦子都是鬼水怪譚啦,陰森林啦,還有鬼屋的片段,緊張地打電話找個藉口取消約會,幾乎是落荒而逃。也有走著走著發現進入整區吵雜的小吃攤,或者整條巷子只有一盞昏黃的小路燈,像今天去永和看房子,附近還有烏七媽黑看起來很恐怖的理容院和按摩院,我越走越快,心裡覺得很不妙,雖然看了以後那房子還不錯,但其實還沒進屋之前那兒已經被我淘汰了。孟母三遷,自己開始找房子後真覺得有其必要。我找房子的要件當然是安全第一,最好是住宅區,住戶單純,街道明亮,逃生容易,不會淹水。其次就是交通方便,生活機能中上,最後是我自己的偏好,包括要有對外窗,安靜,不要有太多的大型家具。從溫州街,瑞安街,到現在羅斯福路上,我很幸運最終都能住在鬧中取靜的台大周邊,雖然得忍受房間小一點,房租貴一點,各種生活享受少一點,但是,能在煩躁時走進台大校園中散散步,感覺校園中青春且單純的氣息,以及熟悉的草木與書香,總讓我覺得自己沒有背離年輕時的理想,還是可以過著吃麵包配白開水,騎單車看二輪電影,狂讀書以文字充飢的日子。這幾年我看過的房子少說也有三十間,其中許多都是小小舊舊暗暗髒髒,實在慘不忍睹,只是因為台北窮學生多不怕沒人住。有時走在路上真是羨慕那些有錢人的住處,推開窗就是湖光山色,或者從大片的落地窗所透出的溫暖燈光可想像屋內的潔淨敞亮。我常常一邊走著一邊想像,遲早有一天,我要幫自己建構起一個溫馨舒適的小窩,它可以不用依山傍水,不必佔地廣闊或富麗堂皇,可是有張舒服的沙發,有美麗的燈影,典雅的木頭書櫃,乾淨的廚房,有個小小的陽台,讓我能迎著風,俯瞰著城市的綠意,而繁華,不在我的眼底。那個時候的我,也會和現在,以及從前的我一樣,書架上放滿各式各樣的咖啡和茶葉,楊掌櫃的小小茶舖,歡迎大家光臨,小妹我奉茶以待~
- Oct 05 Wed 2005 21:59
-
克難的浪漫
王文華的交友網頁上有篇日記寫到,人生中許多浪漫時分的出現往往是天不時地不利,可是那種簡陋環境下所滋長的感情,卻浪漫得讓人覺得置身於巴黎的塞納河畔。你的塞納河在哪裡?我想著作家在短文最後所提出的這個問題。在我的記憶裡,那些最深刻的片段,的確大部分都發生於非常克難的情境之中,儘管不見得浪漫,卻非常精彩且珍貴。大一那年我一個人跑去美東一個半月。從Boston, NY,D.C, 到維吉尼亞,吃了滿肚子的鮮美龍蝦,冰淇淋,小義大利區的甜點(我這輩子吃過最好吃的提拉米蘇)和卡布其諾,出海看了鯨魚,逛了好幾條街,聽了數場百老匯。可是我印象最深的卻是我離開美國的那天。我的套裝機票原訂從Boston出境,飛到紐約直接換上長榮班機。當時我人在維吉尼亞州,其實可以改成從紐約出境,無須再回到Boston。可是我想念那個地方,想念它的沁涼空氣和蔚藍天光,想念它空氣中獨有的,古典卻休閒的味道。尤其,那裡還有我新結交的朋友們,當初離開Boston時我走得匆忙只能留紙條向大家道別,他們說想見我。那真是個非常任性的決定。維吉尼亞沒有直飛Boston的班機,我只好先飛紐約轉機,一小時後飛波士頓。在波士頓停了兩小時,又飛回紐約換上國際航線的大飛機,飛到西雅圖暫留,再飛回台灣。花了許多時間在等飛機不說,二十四小時內起降五次,根據統計飛機起降可是墜機率最高的時候啊,而且頻繁的起降造成我整路心律不整,十幾個小時的飛行卻輾轉難眠,覺得心臟要跳不跳的是怎樣?!雖然事後想想,我還真是拿自己的爛命一條和統計學上的機率硬碰硬,不過,再次走進它乾淨優雅的小巷中,買了一杯超好吃的香蕉優格冰沙,和大夥兒擁抱親吻,並從飛機上再次俯瞰整個綠意蔥蘢的城市,匆促間我凝望這個城市的每一眼彷彿連拍式的照片,為我留下了至今最美麗的一個夏天。大一的我比現在拮据許多,什麼都買不起,甚至連地鐵都是能省則省,雖然那些櫥窗裡的美麗精品我什麼都帶不回來,但以雙腳穿梭在街頭巷尾,拖著一群新朋友與我共同尋幽訪勝,從按圖索驥到隨意亂走,我帶回了一捧屬於那個城市的恬靜氣息,以及被愛的記憶。就像大三那年五人組英倫遊,在愛丁堡一下飛機七月天裡每個人卻冷得臉色發白,在York遇到下冰雹又是一陣令人牙齒打顫的寒凍,油滋滋的炸魚薯片,現在還想到還讓我一陣噁心的臘腸漢堡,坐在大馬路邊吃小雯子比價比好久才買到的司貢,看悲慘世界那個位子之偏僻每個角色都如同布景中的一個小小裝飾,還有那拖著行李走好遠,好遠,好遠,幾乎以為訂到一個消失的B&B....。當然我們也吃了高檔而且真的好好吃的英式下午茶,但我的記憶卻老在幾個女生擠在小小的房間中掛腿,輪番睡去之後傳來一陣小歆歆的呼聲的那個片刻徘徊不去。天不時,地不利,可是人很和。我的塞納河畔,出現在隨時隨地,那個真心相屬的時分。
- Sep 29 Thu 2005 00:21
-
背光的帥哥
今天和補習班的同學們在咖啡店內討論GMAT,討論完後為了避免互相干擾,大家各據一桌讀書。當我限時開始寫考古題時,突然覺得身旁一陣香氣飄過,真是好清爽的味道啊~我忍不住微微側頭瞄了一眼,發現香氣的主人是一個蠻高大的外國男生,那個身長以我側頭的角度只看得到他垂落的及肩長髮。不過我是個理性的,且和時間賽跑的AT考生,所以還是馬上把注意力拉回考題上。150分鐘過去...,重重地扔下筆我軟軟地陷入椅背之中,對著試題本不住地喘氣。雖然只是個自訂的模擬考,那種壓力卻也不在話下,眉頭緊皺,肩膀僵硬,額頭上的痘痘被我無意識摳出血來,頭髮抓得亂七八糟,外加不可能憋得住的s開頭問候語,寫完的剎那儘管身體放鬆,卻依然面目猙獰。而我就這樣保持著一張尚未恢復的臭臉觀察四周。那個男生坐在我對桌,面孔與我相對,正用NB在打東西。而他的位置正好背對著落地窗,我一抬眼看到的是從窗外透進的敞亮陽光,加上路上車窗的反射,我瞇著眼,那個背光的男生成為一個暗色的剪影,除了從他的金髮上可見光線的流轉之外,光影只描繪出他的輪廓,卻不見他的面容。突然,這坨暗影關上NB收拾包包,站起身走到我旁邊。"oh, studying English, Un?"暗影開始說話,很客氣地說我看你一直在打哈欠抓頭髮,有任問題我幫得上忙嗎?你在讀什麼呢?AT啊?那很難呢~我工作做完了,不急著走,你有需要我幫忙解決的嗎?噢~謝謝你~我想沒什麼問題~那,祝好運~黑影走回去拿起包包離開,從我身旁經過時側頭說了聲再見。脫離那個背光的角度,我終於驚鴻一瞥黑影的側臉,哇~好帥呀~我還來不及驚嘆完,幾個同學已經從各自的位置上跳起來,蜂擁而至一陣槍林彈雨把我念到臭頭:你神經病呀,那麼帥的男生你把他趕走!!(可可可...可是我根本看不見嘛...)就算沒看見你就先留住他慢慢看你是不會啊?(可是我真的沒有問題啊~)你沒有問題我們有啊!(那我教你嘛~)你台大畢業的怎麼這麼呆啊,重點是帥哥啦~(就說了我看不到啊~)他就站在你正前方怎麼會看不見!(就是因為站在正前方才看不見呀)那你臉也不要那麼臭嘛,你把人家嚇跑了耶(我臉很臭嗎?我在考試呀,而且陽光太刺眼了啦~)看著眾人的激烈反應,我還是搞不懂何必這麼惋惜,不過就是個金頭髮的香香男嘛,以後出國搞不好滿街都是啊。"滿街都是也要你看得到好嗎?"已經有妻小的大哥忍不住對著我嘆氣,"如果說看不到身邊的好男人那還說得過去,連帥哥都看不見就真的沒救了,小姐,你眼睛要放亮一點呀~"我有在看啊,你有沒有看到剛剛旁邊那個女生拿的那個紅色包包?那是愛瑪仕的凱莉包耶,超美的!
- Sep 20 Tue 2005 20:35
-
kuro案小心得
雖然出身於法律系,但除了對一些假設性的考題之外,即使熟如系上好友,大概都很少聽我談論起對判決的個人見解。一方面我本身是個逃避去做是非判斷的人,總覺得這個世界就像倪匡對天龍八部的形容"無人不冤,有情皆孽",我的法律判斷時常和法感情交戰不休。即使法律上無罪又怎麼樣呢?伯仁仍可能因你而死;相反的,法律上所謂的犯罪有時候卻是那麼的無可奈何,甚至整個社會都難辭其咎。另一方面,當然是因為小妹不才刑法實在唸得太爛,偏偏有爭議的案件多屬刑事性質,想想自己大學時代刑總刑分的成績就已經很驚險了,到律師高考時拿的刑法成績只有國文的三分之一,所以呢,這些爭議案件的見解還是留給專業好了。不過,我還是對一些商業案件具有高度的關注,這一次的kuro案還讓我在某些網上和一些瘋狂的網友打了幾輪筆仗。基本上,我的立場就是應由雙方協商出一個彼此能接受的收費機制,以商業而非訴訟途徑解決。並且,控告kuro的消費者為不合理的濫訴。當然,這件事能討論的點很多,法律層面的議題包括兩個立場相反的一審判決,以及國外相關判例(這部分的資料有機會再貼上來),商業層面的議題則是我最關心的部分,包括當網路下載已經為時勢所趨,怎樣的管理模式是合法可行的?全面遏止是否有效?是否可由唱片公司自創網路通路?網路與唱片究竟造成多強的通路競蝕效果?是否可透過不同通路差別取價的方式提高企業的利潤?其實,新興通路的出現不必然減少企業的利潤,也許反而使企業多了新的行銷工具而達到目標行銷。啊,其實我今天的重點都不是這些~^^今天這篇文章的目的是表達我對歌手黃立成在這件事中所言所行的反感。首先,他寫了一首歌"報應",歌詞為:為我們台灣的音樂默哀 這首歌獻給謀殺台灣音樂的
著作權法第五十一條之一和所有的幫兇
邱議瑩 秦慧珠 劉文雄 蔡煌瑯 王幸男
張學舜 杜文卿 許榮淑跟另外三十七個立委
還有判兇手無罪的王梅英法官
verse 1
有兩個沒種的兄弟 一個叫kooro 一個叫EZP
表面上正常 暗地到處偷東西 偷了台灣最國際的玩意
現在混到當大哥覺得了不起 敢光明正大的買廣告騙你
一百萬人不知道買到贓東西 還覺得價錢賣的真是便宜
不知道買到贓東西 還覺得價錢賣的真是便宜
付錢的人不知不覺就當了共犯 每次都偷一個人叫鄭老闆
鄭老闆公司倒閉沒錢週轉 鄭老闆員工失業沒錢吃飯
誰還要繳稅養那些沒有用的官 我看不到誰在保護智慧財產
音樂快斷氣了都沒人要管 kooro EZP很爽 大家都慘
chorus
你最好小心 你可能死於非命 相信這個世界有報應
不要以為你永遠都可以逃得掉 報應會到 只是來的時間晚或早
不要以為你永遠都可以逃得掉 報應會到 只是來的時間晚或早
verse 2
張惠妹蔡依林跟周杰倫 李玖哲和王力宏都是被害人
這一天他們找上黃立成 他找白道幫忙 找黑道談判都不成
只好去找總統 可是總統又飛去哪個小國訪問 政府不知道是太笨還是聾了瞎了
抓棒球抓綁架就是不抓他們 然後還頒獎鼓勵有創意的盜版人
他們一定收買立委才敢這麼屌 沒法律就幫他們創一條
有政府的幫忙誰都別想告 有政府的幫忙音樂更快倒
有人不吭聲有人逃 但是我們會站出來做圈子的驕傲
音樂快斷氣了誰該負責任 kooro EZP報應一定會發生
著作權法第五十一條之一和所有的幫兇
邱議瑩 秦慧珠 劉文雄 蔡煌瑯 王幸男
張學舜 杜文卿 許榮淑跟另外三十七個立委
還有判兇手無罪的王梅英法官
verse 1
有兩個沒種的兄弟 一個叫kooro 一個叫EZP
表面上正常 暗地到處偷東西 偷了台灣最國際的玩意
現在混到當大哥覺得了不起 敢光明正大的買廣告騙你
一百萬人不知道買到贓東西 還覺得價錢賣的真是便宜
不知道買到贓東西 還覺得價錢賣的真是便宜
付錢的人不知不覺就當了共犯 每次都偷一個人叫鄭老闆
鄭老闆公司倒閉沒錢週轉 鄭老闆員工失業沒錢吃飯
誰還要繳稅養那些沒有用的官 我看不到誰在保護智慧財產
音樂快斷氣了都沒人要管 kooro EZP很爽 大家都慘
chorus
你最好小心 你可能死於非命 相信這個世界有報應
不要以為你永遠都可以逃得掉 報應會到 只是來的時間晚或早
不要以為你永遠都可以逃得掉 報應會到 只是來的時間晚或早
verse 2
張惠妹蔡依林跟周杰倫 李玖哲和王力宏都是被害人
這一天他們找上黃立成 他找白道幫忙 找黑道談判都不成
只好去找總統 可是總統又飛去哪個小國訪問 政府不知道是太笨還是聾了瞎了
抓棒球抓綁架就是不抓他們 然後還頒獎鼓勵有創意的盜版人
他們一定收買立委才敢這麼屌 沒法律就幫他們創一條
有政府的幫忙誰都別想告 有政府的幫忙音樂更快倒
有人不吭聲有人逃 但是我們會站出來做圈子的驕傲
音樂快斷氣了誰該負責任 kooro EZP報應一定會發生
- Sep 12 Mon 2005 23:45
-
eats
看了小淳淳等眾多朋友的名字與代號的趣事後,我也來說說eats的故事吧~話說用eats來當我自己的代稱是從大學才開始的。國中時最普及的綽號是羊妞,從羊妞出發以妞字為主軸無限延伸,看大家心情如何,從妞妞,妞妞妞,羊妞妞,妞,胖羊妞,胖妞,肥妞,肉肉妞,完全就是被唱衰,害我在青澀的青春歲月中始終無法長成纖瘦苗條的樣子,以致於毫無在世界中心呼喊愛的純愛經歷。不過這個妞字的來源也怪不得別人,雖然家裡都叫我小慈,但我爺爺不改老北平的習慣,常常叫我什麼妞兒,丫頭,小姑娘之類的,像我在大陸的堂姑已經六十了,爺爺一樣這樣叫。而這些稱呼對我那些閩南族群的同學而言非常稀奇有趣,也因此大家看到我就妞個沒完。有些同學撒嬌起來可以連喊五個妞,最後一個妞再加個連音,我現在想起來都覺得一陣頭皮發麻,實在有點消受不起這種甜膩,這跟我形象南轅北轍呀~到了高中終於正名了,不過我們幾個手帕交之間,簽名時往往只簽姓名中最末一個字,習慣後有時在口頭上也只以單名相稱,並不覺得肉麻,到現在我對單名相稱仍有很強的抵抗力。倒是高三後成績一直保持領先,因為老師一句玩笑話"你是公牛隊啊",害我一個好好女孩兒家一夕之間又變成了公牛。國中是羊,高中是牛,可惡,到底是怎樣!!我什麼時候才能修練成人啊?大學後參加社團也好,訂共筆也好,不知為什麼就是一直在簽名,憶慈二字筆劃實在多,加上我也不太喜歡在一個中文的語言環境裡使用英文名字,剛好eats的發音幾乎完全等同於憶慈,而且每每大家一見簽名都會心一笑,好記又有新鮮感,也就沿用至今。當然eats絕對不能當作一個正式的英文名字,我老闆雖然知道大家都叫我eats,可是她是個非常有禮貌且尊重學生的人,因而在信件往來中她一定以拼音I-Ts相稱,而把eats留給我的朋友們專用。不過,在大部分的網路環境中我的帳號往往不是eats,而是eatseats,是因為eats被別人先佔了嗎?錯!其實一開始包括yahoo及其他網站上我都是首位eats的使用者,可是我老是忘記密碼,只好以eatseats重新註冊。以後如果出現eatseatseats,大概就是我又把密碼給忘了吧!在我以eats行遍天下時,沸點的出現算是一個偶然下的例外。原本在小魚註冊時也是用eats,結果寒假放完我又忘了密碼,當時剛好一個新認識的朋友說他覺得我很慢熱,總坐在教室的一角靜靜地觀察大家,明明早就熟悉了每個名字每張臉,可是卻沒有從那僻靜的一角離開。他說我的沸點特別高,好像總是無法沸騰,維持在常溫下,只有小小地起伏。這個形容真是讓我印象深刻。因而就在重新註冊的一瞬間,我捨棄了eatseats的諧音,以boilingpoint的意義決定了一個代表身份的符碼。就像杰哥的"A大寫",我變成了大家熟悉的"b很長",每次大家聽到我的id第一個反應就是好長,還拼不出來咧~而橫行台大ptt系統上的沸點小姐,也隨著ptt的壯大至今邁入第八年的時光,終於也用了這近3000個日子,證明了我也曾經一度,達到沸點。不過呢,隨著彼此日漸熟悉,相信大家都發現其實eats並非取音捨義,而是音義皆妙的代稱。畢竟,少有女生能一次嗑掉一盒啃得基蛋塔,或是三個統一大布丁,或一桶品客洋芋片,或六瓶養樂多,或二十尾蝦,或在五分鐘內解決一個排骨便當,或一路喊著我不行了手和嘴卻沒停過。或當謝師宴大家忙著跳舞拍照時,一個人躲在陰影處扒著三大盤的食物。或當好友精心安排一個古蹟之旅時,只掛念著美食巡禮。或連老闆都不小心發現:"憶慈你怎麼每次報告的主題都是吃的呀?"但,無論如何我必須強調,eats的起源是個形聲字,絕對不是會意字!
- Sep 08 Thu 2005 21:09
-
搞砸了
這幾個考試考下來,對於適性考有種複雜的情感。沒有任何一種考試可以像適性考這樣,讓人碰到簡單的題目比碰到難題還難過個十倍,只希望考題再難一點,再難一點,雖然它還真的可以難到文章寫到七八十行還不分段,難到讓人完全錯亂到底是誰和誰屬於同一對稱結構,難到讓我在心裡對ETS罵出一堆極盡污穢的難聽話,可卻仍暗自竊喜,因為難一點,機會就多一點。而我錯在一個關鍵點上。刪到剩兩個答案,選不出來。猜。很好,下個題目還是難,可是一樣選到剩兩個選項。字或者人頭?二分之一的機率,繼續猜。只剩十題了,卻都是一般難度的題目,讓我可以輕易地用僅剩的六分鐘收拾乾淨,這下慘了。我手腳俐落,心裡卻無比淒涼,我沒有錯的餘地,可卻在我心中銅板翻落的剎那,把僅有可犯錯的quota用完了。在一個轉折處錯了,就走到完全不同的方向上。最殘忍的是你一邊緊張萬分地努力到最後一秒,一邊卻很明白這是多麼徒勞無功的掙扎,只能把結果提升那麼一點點,卻再也無法挽回已成的挫敗。大勢已定,只剩下一個殘局與你相對無言。我的考試,我的愛情。250元美金,以及青春歲月。在關鍵時刻,考驗的就是功力。高標還在那兒等著我。同樣的東西,我不會錯第二次。
- Sep 04 Sun 2005 11:31
-
許我一個鄧不利多
一位朋友剛出國攻博士,身處一個華人不多的學府,面對頂尖的師生群以及即將開始的新學期,突然驚慌失措起來。在她的blog上看到她的教授的留言,短短兩句話讓她在瞬間眼淚直落,即使我不是個異鄉遊子,都被話中所隱含的了解與鼓勵深深打動。而在地球另一端的我,也為著新學期即將開始而壓力驟升。雖然已經畢業了,但負責的paper尚未定稿,就像兩年來的每一次開學前夕,幾個研究生開始通電話互問老師確切的回台日期,總為著老闆就要回國又要開始每週meeting進度報告而心急,即使我們從來沒有所謂的寒暑假可言,假期中一樣是跟老師頻繁地以mail往來,但也不知為什麼,"老師回來了"這個消息的嚴重性,就像什麼強颱來襲似的,讓人覺得就是有一件大事在那,需要特別做點什麼準備以防萬一。可是我老闆其實是個很好的人,雖然嚴格,但總不吝惜分時間給學生討論功課,有什麼問題也都樂於幫忙解決。常常在信件的最後都是那麼一句"有任何問題可隨時提出,無須擔心打擾我",雖然這是標準的美式書信客套話,但從老師在學生身上所下的功夫來看,這句話卻顯得無比真誠。而我從來沒有動用過這個權利。因為,"任何問題","隨時提出","無須擔心",這三項完全就不是我的作風。也不只我,說也奇怪,我們門下幾屆下來,幾乎所有研究生清一色土象星座,讓人不得不讚嘆統計學上所顯現的奇妙共通性。我們只有學業上--且限定是老師所要求的功課--的問題才會和老師討論,而且只有在自己完全沒輒,同儕想不出來,連博士班學長也無能為力時,才會硬著頭皮找老師。尤其~怎麼可能不擔心!!一群臉皮很薄的小孩,老師隨便一句"最近表現不太好哦"都足夠讓我們羞愧得面紅耳赤,加上老師身邊一定跟著只看得上天才的陳老師,我光想到他會說"哎喲,這要算三天?聽你在吹~~"就覺得胃一陣抽搐。不過,為了避免總是沒有問題又會讓老師覺得我們欠缺主動性,我還是會適時提一些paper的寫法啦,申請學校的程序啦,之類的問題請教老師。老師總是露出欣慰的表情,重點式地跟我講解,最後仍以"還有任何問題嗎"收尾,而我也會露出一貫篤定的微笑,以及一貫的回答:"目前沒有,謝謝老師"。其實,問出口的問題都不是真正的問題。老師你曾經懷疑過學術的路是不是你真正想要的嗎?面對外界相對活潑的工作情境以及高薪你曾驚動搖過嗎?長期的學生生涯你是否曾經覺得很倦怠?很想換個環境試試看卻怕再也走不回來?你是否也曾經感受到年華不再所帶來的成就壓力?以致於明明想休息卻被年紀追著跑?尤其當你的同輩們早已走入職場且漸漸能獨當一面,你會不會懷疑這一切到底值不值得?你是否曾經質疑學術工作的價值?擔心自己做的東西無益於世界只是廢紙一堆?或者更現實的是,你是否曾經擔心回國後的工作機會,以及發表,升等的壓力?會不會害怕自己無法獨立研究,還得指導學生?是否擔心語言能力,適應能力,學術能力,經濟能力,不知道自己在那個環境裡是否孤立無援,很想回家,或者很想把學長姐一起帶去,很怕自己撐不了,更怕回國時年華無多,兩袖清風,孑然一身,在學術圈裡還卡不到位子?你是否曾經跟現在的我一樣,徬徨,而且膽怯?我知道無論如何我是不可能跟老師開口的。也不是不肯示弱,只是一直以來,我們之間的相處模式就是公私分明,彼此尊重,關係建立在一個學術的基礎上。有時候會羨慕法研的同學好像跟老師們很熟絡,屬於朋友般的互動模式。可是,仔細想想,我想要的與其說是一個朋友般的老師,還不如說是一個智者般的師長,有著豐富的人生經驗,穩定,平和,溫暖,對人有著高度的洞察力,你可以信賴他們會包容你的錯誤與脆弱,透過與他們的對話與相處發現自己,對於自己的人生所有啟發。認知到這點後,我終於可以理解為什麼在哈利波特中,我特別喜愛鄧不利多與路平這兩個角色,他們是優秀的導師,知道如何適時地收與放,對於學生,信任而不放任,既給你足夠的空間,你的一切他卻也看在眼裡。當你需要的時候,你總是知道在哪兒能找到他,總是知道跟他談談後什麼事都會變得好一點。
- Aug 14 Sun 2005 00:35
-
說不出的告別
我真害怕有一天會精神分裂。靈魂中有一半的我無情,倔強,好強,剛烈無比,然而另一半的我卻總是心軟,牽掛,溫和且認命。我寧願無情,無情可以捨去許多不必要的傷心。我不停地拉攏那個剛強的我,它為我支撐了無數個難過的日子,可是不知道為什麼,在某些關鍵時刻,我的心卻背離了這個始終扶持著我的靈魂,然後,剛強的這一半又得為溫柔的那一半所惹的傷心擦屁股。我很厭倦於處理自己的情緒。會不會有一天,我真的必須徹底殺死那份溫柔呢?可是為什麼,溫柔卻像那老是清不掉的病毒,總是暗暗地潛伏著,等待著哪一天時機對了,發作。你以為那堅不可摧的防毒軟體,以及那定期且自發的更新動作,所有堅強的,長期的保護措施,偏偏就在那一刻瓦解,被殺得措手不及。當電腦遇到這種情況,還能罵一句沒用的Norton,可當自己遇到時,除了想掐死自己之外還能怎樣?就像前陣子有人在我面前毫不留情地談論你的隱私,當然我也不可避免地成為故事裡可笑的主角。驚嚇,憤怒,難堪,傷心,然而狂怒之下我竟然擔心你,其實我整個人都慌了啊,然而卻冷靜地坐在那裡,面帶微笑地為你澄清,幫你說話,嘲笑自己。回家的路上我越走越覺得好生氣,氣這種難看的場面,氣自己好像連生氣的資格都沒有,氣我為什麼還在維護你,我多麼為自己不值,可是再回到那個當下,我的做法會不同嗎?不會的。因為無論如何你是我的朋友,儘管我不停地把你往外推,推到生活之外,關心之外,可是面對這種狀況,幾乎沒有一絲懷疑地迅速把你抓進朋友圈內。我一點都不想這樣,不想讓你覺得驕傲我就是跑不掉,不想讓你輕易地得到我的友誼。不希望你不求而得,讓我的感情變得好廉價。可是我終究是輸了。走在書店看到蔣勳的新書,想到你要走了,在國外想看這書可沒這麼方便。嘆了口氣,順手買了寄給你。不戰而敗,這不只是我跟你之間的角力,更是我本身意志的對抗,因為我在乎,我就輸了。為,什,麼?溫柔如此頑強,倔強卻反而軟弱?可惡,可惡,這到底是什麼他媽的鬼道理?我一直覺得你欠我一句道歉,不是為這個結果,而是為那拙劣的處理過程和殘忍的歸責方式。不過我突然覺得不需要了,因為我已經代替你對我自己說了句"eats,對不起"。而我,也許在這句自言自語的道歉之前,早就原諒了你。什麼都回不去了。我只想問一聲:當你回望的時候,在你眼裡的我,是否依舊溫柔?
- Aug 05 Fri 2005 13:44
-
英文翻譯小問題
最近常看影集聽英文。我選擇的節目通常是CSI和sex and city,其實以生活美語而言,許多人說當你聽得懂friends裡頭的對話時,去美國生活幾乎是零問題了。可惜我對情境喜劇較無興趣,不過CSI裡頭也有不少雙關用法,理解的瞬間真的會讓人會心一笑,sex and city裡凱莉的英文還蠻優美的,她說話的節奏重音和斷句的方式頗具詩意,就算聽不懂,那種抑揚頓挫聽起來已經覺得很舒服。重點是,當你真正開始丟開中文字幕,完全依靠自己的理解力時,除了會發現對於慣用語實在大大有待加強之外,另一個可怕發現是,翻譯真的不完全可信,有時還離譜到讓人噴飯的地步。最誇張的一次是CSI裡面有位警探說You can call me twenty four seven. 字幕上出現的是"你可以打2407找我"。我真的是一陣驚嚇,這句話應該是說你隨時可以打電話給我,twenty-four seven意指一天二十四小時一星期七天吧?分機2407?!那個0哪來的?!還有也是夠扯的就是把Super Bowl譯成"超~級~碗~"!!!(這時候一定要來一點配樂,想像一下背景音樂是命運交響曲的前奏,以表達我的震驚!!)害我整個晚上一看到碗就笑到無法控制。其實我個人對翻譯的要求不多,首要就是正確,至於是否流暢,或者是否符合電視中的情境,都是次要的問題。有時候因為語言的差異,某些雙關語或笑點在翻譯的過程中流失了也是很正常的事,或是誤譯各專業領域中的特殊用法也是可接受的,例如某一集中一位鑑識人員說"Burden of proof is on us. "字幕上顯示"我們背負著證據的壓力",但我想念法律的都知道,這句話正確地說應該是"由我方負舉證責任"。像這樣的錯誤在我可接受的範圍內,不過,我覺得以現在的資訊發展程度,哪個怪字不認得google一下就好了,專有名詞反而變得不容易出錯。反倒是慣用語,非得對國外的文化環境與大眾生活有某個程度的熟悉,不然就會鬧出超級碗的無敵大笑話。更何況,如果誤譯可以譯到連我這種屁股還坐在台灣,還為著聽力的速度和連音而備感困擾的人都聽得出來,翻譯者真的要加油,不然台灣為數眾多的英文魔人一人一口口水就足夠淹死他。可是我英文畢竟還是不夠好,很多東西仍不太確定。譬如某集中有個應召女郎為客人口交,警方問她是否"幫他",她回答"I took care of him."字幕翻成"我照顧他",可是我覺得在這裡似乎應譯為"處理",表示該女子把服務客人當成事務,既非幫他亦非照顧他,而是在處理一件事情,不帶感情的。另外有次某個律師攻擊鑑識人員的私生活和人格操守藉以排除證物,其中一鑑識人員氣憤地抱怨"It's a low blow!"字幕顯示"真是直中要害",雖然a hard blow或a great blow都表示受到重擊,可是a low blow好像是指耍賤招吧,不知道是否是拳擊運動中的慣用語?另外有一個也還蠻有趣的例子。有個賽車改裝高手將他的愛車取名為"Billie Holiday",字幕譯為"比利假期",這個...好像也沒什麼不對啦,只不過有個傳奇性的爵士名伶就叫做Billie Holiday,因為看村上春樹的書使我進而認識了她的音樂。我是不確定那個賽車手的原意究竟是比利假期或爵士名伶,不過因為那是一台藍色的頂尖跑車,無論以blue(爵士)或star(名伶)的概念來看,我都覺得和比利假期沾不上邊,比利假期?這聽起來就像一台完全弱掉的墨西哥敞蓬車,開一開就會在路邊熄火報廢的那種~不過,嘿嘿,我也出過類似的問題,把別人的姓直接意譯了。有次聽到seal的歌曲,相當好聽,我就又記下一小段歌詞,到我常上的西洋流行音樂家族請教諸位神人,在我key下歌詞後很雞婆地加了一句:"好像是什麼seal的作品?是什麼海豹樂團嗎?"幹得好啊,eats!人家可是大名鼎鼎的席爾先生,代表作是蝙蝠俠的主題曲kiss of the rose,不知道拿過幾座全英音樂獎還是什麼的,妳居然搞出什麼海豹樂團!海豹?!我的天,我真是蠢斃了!尤其聽"小淳"說他長相粗獷臉上還有刀疤之後,我迫不及待地上網查了他的照片,oh my God,真的是疤!這傢伙如果知道有人叫他海豹會不會來砍死我啊?
- Aug 03 Wed 2005 00:25
-
八月
坐公車回家時隔壁位置上的男生放的MP3聲音很響,KT Tunstall那首Other side of the world隔著他的耳機仍是清楚地傳來,我跟著旋律在心裡輕聲地哼唱起來,想像著樂手撥彈著吉他,想像如何把這首歌詮釋得很狂野,也想像著自己像MV中的主角穿著夾克手插在口袋裡在城市中大步遊走的樣子,我想把思緒拉到離歌詞很遠的地方。 回到家打開電腦,一邊喝水一邊快速瀏覽朋友們的blog,要命,我反射動作般地關了網頁,那一大口水如鯁在喉,怎麼背景音樂又是這首歌?我喜歡這首歌,只是我,沒辦法聽下去,尤其在這個八月。很奇怪,不知道為什麼痛不會隨著愛的流逝而流逝,好像也不會因為不承認就不存在,也沒有因為把過去那些大大小小的事件全都拋諸腦後就失去痛覺。更奇怪的是,在那個當下我並沒有感覺,痛卻隨著時間緩緩加劇,不是說時間是良藥嗎?我真的一點都不明白。不過,至少時至今日,我終於肯承認我死不承認,對,其實還是會痛的,這畢竟不是幻覺。可是,不要輕易撕開封印,不要開啟我存封完好的傷心。你不是現在才要走,對我而言,你已經離開很久了。只是,能不能隨著你的離開,把痛也遠遠地拋往世界的另一頭?Other Side Of The World
Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg
Waiting to change
But she's cold inside
She wants to be like the water
All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They're one and the same
Just like water
The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's to hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me
On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along
The fire fades away
Can you help me
Can you let me go
And can you still love me
When you can't see me anymore
The fire fades away
Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg
Waiting to change
But she's cold inside
She wants to be like the water
All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They're one and the same
Just like water
The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's to hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me
On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along
The fire fades away
Can you help me
Can you let me go
And can you still love me
When you can't see me anymore
The fire fades away